понеділок, 4 вересня 2017 р.

Дорота Керштейн Пакульска

Боже, мы Тебе снимся вместе
На краях тарелок, когда я разливаю суп,
И на краешке супружеского остывшего ложа,
В углублениях марщинок около глаз.
Мы упорно Тебе снимся вместе.
И Ты соединяешь нам руки,
Так что мы не можем убежать друг от друга.
А если нет,
То не введи нас во искушение.
Пусть оплачут меня
Воскресеные домашние макароны.
Дай заснуть
И избави нас -
Каждого по отдельности.
Аминь.


субота, 15 липня 2017 р.

И. Бродский Письмо

Мне жаль, что тебя не застал летний ливень 
В июльскую ночь на Балтийском заливе 
Не видела ты волшебства этих линий.
Волна, до которой приятно коснуться руками 
Песок, на котором рассыпаны камни 
Пейзаж, не меняющийся здесь веками.
Мне жаль, что мы снова не сядем на поезд, 
Который пройдёт часовой этот пояс 
По стрелке которую тянет на полюс.
Что не отразит в том купе вечеринку 
Окно, где всё время меняют картинку 
И мы не проснёмся наутро в обнимку.
Поздно ночью, через все запятые, дошёл наконец до точки 
Адрес, почта
не волнуйся
я не посвящу тебе больше не строчки 
Тихо
звуки по ночам до меня долетают редко 
Пляшут буквы
я пишу и не жду никогда ответа.
Мысли-рифмы
свет остался
остался звук
остальное стёрлось 
Гаснут цифры, я звонил чтобы просто услышать голос 
Всадник замер, замер всадник
реке стало тесно в русле 
Кромки-грани, 
я люблю
не нуждаясь
в ответном чувстве.

неділя, 18 червня 2017 р.

***

почему же душе нет покоя?
почему в ней нет ласковых слов?
Небо,не знаю,что это такое..
только стук по полу оков..

***

Когда нас накрывает с головой
Тревога сильно сердце нам сжимает
Как хорошо, что кто-то дорогой
Рукой своей лишь вновь тебя спасает

Так крепко обнимайте! не пускайте
Вы в головы, и в души, и сердца
Ужасных мыслей..прочь их отгоняйте
Не разорви объятий до конца..

неділя, 23 квітня 2017 р.

"Мы решили с тобой дружить..."

Мы решили с тобой дружить,
Пустяками сердец не волнуя.
Мы решили, что надо быть
Выше вздоха и поцелуя…

Для чего непременно вздох,
Звезды, встречи… скамья в аллее?
Эти глупые «ах» да «ох»!..
Мы — серьезнее и умнее!

Если кто-то порой на танцах
Приглашал тебя в шумный круг,
Я лишь щелкал презрительно пальцем -
Можешь с ним хоть навек остаться.
Что за дело мне? Я же друг!

Ну а если с другой девчонкой
Я кружил на вешнем ветру,
Ты, плечами пожав в сторонке,
Говорила потом мне тонко:
— Молодец! Нашел кенгуру!

Всех людей насмешил вокруг.-
И, шепнув, добавляла хмуро:
— Заявляю тебе, как друг:
Не танцуй больше с этой дурой!

Мы дружили с тобой всерьез!
А влюбленность и сердца звон…
Да для нас подобный вопрос
Просто-напросто был смешон!

Как-то в сумрак, когда закат
От бульваров ушел к вокзалу,
Ты, прильнув ко мне, вдруг сказала:
— Что-то очень прохладно стало,
Ты меня обними… как брат…

И, обняв, я сказал ликуя,
Слыша сердца набатный стук:
— Я тебя сейчас поцелую!
Поцелую тебя… как друг…

Целовал я тебя до утра,
А потом и ты целовала
И, целуя, все повторяла:
-Это я тебя, как сестра…

Улыбаясь, десятки звезд
Тихо гасли на небосводе.
Мы решили дружить всерьез.
Разве плохо у нас выходит?

Кто и в чем помешает нам?
Ведь нигде же не говорится,
Что надежным, большим друзьям
Запрещается пожениться?

И отныне я так считаю:
Все влюбленности — ерунда.
Вот серьезная дружба — да!
Я по опыту это знаю…


Эдуард Асадов
P.S. один из любимых

мій любий Р. я знайшла давно забутий лист до тебе

Сподіваюсь, падатиме сніг..
так тихо,як я про це мрію. Я не знаю,де ти будеш. Мабуть, це буде тепле і затишне місце, великий будинок,у якому буде пахнути пиріжками та чаєм. Щоб стояла ялинка. А на ній висіли прикраси, зроблені тобою і дітьми. Та їх мамою, звісно. Ти ж таки оженишся, правда? Коли небудь..Щоб ти виходив на вулицю,коли всі вони спатимуть і думав, що ти - найщасливіша в світі людина і все в тебе вдалося.  І дивився в Різдвяну ніч та зорі, вони підморгнуть тобі ( як здається всім повністю щасливим людям). Ти повернешся в будинок, де все тобі рідне, все зроблене тобою, знайоме і зрозуміле.

В цей час я вже звісно подзвонила і радісно привітала тебе з Різдвом. Чи навіть прийшла та принесла всім подарунки! Бо ти завжди будеш мені другом,правда?Завжди-завжди. 
Може,в це Різдво ти з сім'єю поїдеш кудись. А може зранку ви навіть сходите в костел. Заспіваєте колядки та розламаєте облатку. І на вашому столі буде 12 страв. Діти будуть чекати,коли ви з дружиною вийдете зі спальні,щоб побажати одне одному веселого Різдва та сядете за стіл. Щоб у твоєму домі була тиша, затишок та спокій. Все,як ти любиш
Взагалі,як ти повинен був здогадатися, я бажаю тобі справдження мрій. Цілком справжнє їх втілення у життя. І не тому,що я наївна,а тому,що все обов'язково справдиться. Просто треба захотіти. А особливо захотіти - в Різдво. Це найкраще, найсвітліше свято. Коли всі близькі повинні бути разом.

P.S. пробач,любий,що в це Різдво мене не буде поруч. Не сумуй)Я скоро повернуся з подарунком на Новий Рік) і прошу тебе,прошу - відкрити це на Різдво. Якщо ти не схитрував,як мабуть зроблю я, то подивись сьогодні, 24 грудня 2011 один малесенький фільм "Реальная любовь" - чудовий різдвяний фільм, ти будеш посміхатися.я знаю - він завжди підіймає мені настрій. А я різдвяний вечором згадаю тебе,відкрию твій лист і вип'ю за нас вина. Веселого Різдва!люблю тебе


десь існує ще оригінал цього листа?сподіваюсь
12.05.12

***

Ты другие нашел пути
Я другому "люблю" сказала
Но если бы вдруг прошептал "помоги"
Я бы точно не отказала

***

Твои строки - отбитые ритмы
Ты мне снова, снова в такт
Были- не были, мы-не мы
Я забуду, что все не так


2014